Dead Sector v0.16.117

FIXED
- Fixed Windows launcher compile failure: elevatedUpdate is now captured by the update worker thread.
- Cleaned the compiler warnings reported by the Windows x64 build.
- Removed misleading one-line control flow in renderer, realtime, UI wrapping and Safe Room navigation code.
- Removed unused parameters/locals and made the operator glove palette actually drive the wrist/glove geometry.
- Marked the retained look-at compatibility helper as intentionally unused.

No SQL, server API, realtime protocol, gameplay balance, or database changes.
